Skip to content
Jobport

Language Alignment & Resource Partner (French) - Freelance AI Trainer Project

Invisible Technologies AI · Canada 🇨🇦

On-siteContractMid levelData & AI

Project Overview

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level French language vetting and QA for a specialized AI data project. As AI systems strive to reflect real-world usage and deliver human-like communication, their accuracy depends entirely on rigorous linguistic and cultural consultation. The objective of this project is to evaluate, annotate, and validate data to ensure high-quality outputs that are fully natural, polished, and free from bias.

Project Deliverables & Scope

Operate autonomously to provide linguistic QA and develop alignment resources. Expected deliverables include:

  • Data Annotation & Review: Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Quality Assurance & Vetting: Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Resource Generation: Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation to increase alignment between AI task outputs and campaign expectations.
  • Production & Vetting Support: Providing native-level language vetting during project scaling and offering specialized linguistic consultation throughout the production phase.

Required Expertise

To successfully fulfill the deliverables of this project, Contractors must possess a meticulous eye for language and cultural nuance.

Core skillset includes:

  • Demonstrable work or educational experience in linguistics, education, or other fields requiring high attention to linguistic detail.
  • Prior, tangible experience working in human data evaluation or annotation.
  • Verified French language proficiency of C1 or C2 
  • The ability to confidently transform raw feedback and quality trends into structured, actionable educational resources.
  • A meticulous approach to language, with the sharpness to identify and correct even the most subtle unnatural phrasing in their native tongue.



Service Fees

We offer a pay range of $6-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Engagement Type: Freelance / Independent Contractor 

Workplace Type: Remote

Posted 5 Apr 2026 (5 Apr 2026) · Source: Invisible Technologies AI via Greenhouse

Similar jobs in Canada

VersaFile · Vancouver, British Columbia, Canada 🇨🇦

On-siteFull-time

Senior Sales Executive, AI & Content Solutions What if you could help shape the future of how organizations manage and leverage their content in the age of AI? At VersaFile Consulting Group , we’re reimagining the role of content in intelligent automation. As AI reinvigorates con

2h ago · VersaFile via BambooHR

Dexterra · Mississauga, ON, Canada 🇨🇦

RemoteContract

Company Description WHO WE ARE Dexterra Group (TSX: DXT) is a leading provider of support services and infrastructure support solutions across Canada and the United States. Through our diverse businesses, we deliver facilities management, food services, remote workforce acco

3h ago · Dexterra Group via SmartRecruiters

Intelerad · Remote, CANADA, Canada 🇨🇦

HybridFull-time

Description de l'entreprise Chez Intelerad, nous croyons que le chemin vers les réponses en matière de soins de santé doit être clair, que vous attendiez un diagnostic ou que vous essayiez d'en accélérer un. Nos solutions d’imagerie médicale rationalisent le flux d’informations,

4h ago · Intelerad via SmartRecruiters

Intelerad · Remote, CANADA, Canada 🇨🇦

HybridFull-time

Company Description At Intelerad, we believe the path to answers in healthcare should be clear-whether you are waiting for a diagnosis or trying to expedite one. Our medical imaging solutions streamline the flow of information, simplifying complex processes, maximizing efficienci

4h ago · Intelerad via SmartRecruiters