Skip to content
Jobport

AI Linguistic Evaluator - Marathi

RWS · Toronto 🇨🇦

RemoteContractMid levelData & AI

Skills mentioned

We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration.

  • Job Type: Freelance
  • Location: Remote from Canada
  • Work Schedule: Flexible
  • Start Date: Immediately
  • Duration: Approximately 10-15 total hours (around 5 hours per day)
  • Rate: 16 USD/hour
  • Equipment Required: Access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS
 

Help Shape the Future of AI

    Are you a native-level speaker of Marathi with strong English skills and a keen eye for language quality? Join a remote AI project where you'll evaluate AI-generated content, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and help improve next-generation AI systems. Ideal for professionals with experience in linguistics, translation, interpretation, language teaching, writing, journalism, proofreading, content review, localization, or other language-focused fields.

What You’ll Do:

  • Interacting with an AI assistant in your target language.
  • Translating provided prompts from English into your target language and using them to interact with the AI application.
  • Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
  • Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
  • Providing structured evaluations and feedback following the project instructions and quality standards.

What We’re Looking For:

  • Native-level fluency in Marathi 
  • Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of the target language
  • Ability to accurately translate prompts from English into the target language
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, or
  • Minimum 3 years of professional experience in language-related work
  • Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
  • Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
  • Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
  • Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback

Posted 6 Oct 2026 (6 Oct 2026) · Source: RWS via Lever

Similar jobs in Canada

VersaFile · Vancouver, British Columbia, Canada 🇨🇦

On-siteFull-time

Senior Sales Executive, AI & Content Solutions What if you could help shape the future of how organizations manage and leverage their content in the age of AI? At VersaFile Consulting Group , we’re reimagining the role of content in intelligent automation. As AI reinvigorates con

2h ago · VersaFile via BambooHR

Dexterra · Mississauga, ON, Canada 🇨🇦

RemoteContract

Company Description WHO WE ARE Dexterra Group (TSX: DXT) is a leading provider of support services and infrastructure support solutions across Canada and the United States. Through our diverse businesses, we deliver facilities management, food services, remote workforce acco

3h ago · Dexterra Group via SmartRecruiters

Intelerad · Remote, CANADA, Canada 🇨🇦

HybridFull-time

Description de l'entreprise Chez Intelerad, nous croyons que le chemin vers les réponses en matière de soins de santé doit être clair, que vous attendiez un diagnostic ou que vous essayiez d'en accélérer un. Nos solutions d’imagerie médicale rationalisent le flux d’informations,

4h ago · Intelerad via SmartRecruiters

Intelerad · Remote, CANADA, Canada 🇨🇦

HybridFull-time

Company Description At Intelerad, we believe the path to answers in healthcare should be clear-whether you are waiting for a diagnosis or trying to expedite one. Our medical imaging solutions streamline the flow of information, simplifying complex processes, maximizing efficienci

4h ago · Intelerad via SmartRecruiters